-
1 на живую руку
uz ātru roku -
2 наскоро
-
3 бегло
raiti, veikli, tekoši; tikko jaušami, tikko manāmi, pavirši, uz ātru roku, viegli, kaut kā -
4 наскоком
bez iepriekšējas sagatavošanās, uz ātru roku -
5 наспех
kaut kā, ātri, steigā, uz ātru roku -
6 разметать наскоро старый забор
uz ātru roku izārdīt veco žogu -
7 спроворить
uz ātru roku sagatavot, sarīkot -
8 на скорую руку
prepos.colloq. uz ātru roku -
9 hastily
adverb steidzīgi; steigšus; pārsteidzīgi* * *uz ātru roku, steidzīgi, steigšus; pārsteidzīgi, neapdomāti -
10 improvise
1) (to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvizēt2) (to make (something) from materials that happen to be available, often materials that are not normally used for that purpose: They improvised a shelter from branches and blankets.) sameistarot•* * *improvizēt; uz ātru roku pagatavot -
11 jury-rig
pagaidu buras; avārijas takelāža; sameistarot uz ātru roku -
12 to improvise lunch
uz ātru roku pagatavot pusdienas -
13 to whip into shape
apmācīt uz ātru roku -
14 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) uz ātru roku pagatavots2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) vienkāršs; prasts
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.